Divertire: semplicemente questo era, invero, l'obiettivo dell'Autore, Eugéne Scribe (1791-1861) forse il più prolifico ed eclettico fra gli autori di teatro di tutti i tempi, il principe del teatro borghese dell'Ottocento, per Battaglia di Dame. Un intrigo assai trasparente; un dramma romantico non poi così drammatico, che somiglia piuttosto ad un sogno ad occhi aperti e sembra procurare alla sognatrice più divertimento che vera sofferenza; un finale agrodolce, aperto a speranze ancora da realizzare ed appagamenti ancor tutti da cogliere. Un teatro di tal sorta, abbastanza vicino al reale per essere credibile, ma roseo quanto basta per risultar consolatorio - dove il tragico trova un lieto fine, le ansie si sciolgono senza lasciar traccia, e le pene amorose somigliano ai giochi da far per passatempo - è forse quel che ci vuole per prendere un poco le distanze e ammettere a cuor leggero che l'evasione fa bene: si evade per due ore e si torna a casa sorridendo. Perché no?

La "Compagnia Teatrale Orenese I Bisestili" si è costituita ufficialmente nel 1999. Dopo il grande successo di "Felicita Colombo" nella stagione 98/99 con una ventina di repliche negli anni a seguire, ha realizzato: il ciclo "Ciak si recita" in collaborazione con la Biblioteca di Vimercate (comprendente "Novecento" - "C.C:" - "Amadeus" - "Breve incontro"); "Tovaritch"; "Era l'Allodola". Pregevoli i riconoscimenti a livello regionale.

Una scommessa: portare in scena una piéce del 1851, fedele all'epoca in cui è ambientata - siamo in piena Restaurazione - e con essa divertire gli spettatori di oggi.